cote

f

размер (на чертеже); номинальный размер □ contrôler des cotes проверять размеры; finir à la {{tilde}}cote{{/tilde}} доводить [обрабатывать] до заданного размера; en moins de la {{tilde}}cote{{/tilde}} vraie по нижнему [наименьшему] предельному допуску; en plus de la {{tilde}}cote{{/tilde}} vraie по верхнему [наибольшему] предельному допуску; vérifier une {{tilde}}cote{{/tilde}} проверять размер

{{tilde}}cote{{/tilde}} angulaire — угловой размер

{{tilde}}cote{{/tilde}} auxiliaire — вспомогательный [дополнительный] размер

{{tilde}}cote{{/tilde}} du contenant — размер охватывающей детали

{{tilde}}cote{{/tilde}} du contenu — размер охватываемой детали

{{tilde}}cote{{/tilde}} de course — габаритный размер

{{tilde}}cote{{/tilde}} définitive — окончательный (заданный) размер

{{tilde}}cote{{/tilde}} du dépassement — величина припуска

{{tilde}}cote{{/tilde}} du dessin — размер (детали) на чертеже

{{tilde}}cote{{/tilde}} effective — действительный размер

{{tilde}}cote{{/tilde}} d'encombrement — габаритный размер

{{tilde}}cote{{/tilde}} exacte — действительный [точный] размер

{{tilde}}cote{{/tilde}} extérieur — внешний размер

{{tilde}}cote{{/tilde}} de fabrication d'une pièce — заданный производственный размер детали

{{tilde}}cote{{/tilde}} finale — окончательный размер

{{tilde}}cote{{/tilde}} fonctionnelle — рабочий размер

{{tilde}}cote{{/tilde}} de fraisage — величина припуска при фрезеровании

{{tilde}}cote{{/tilde}} idéale — расчётный размер

{{tilde}}cote{{/tilde}} importante — основной размер

{{tilde}}cote{{/tilde}} inférieure — наименьший размер

{{tilde}}cote{{/tilde}} intérieure — внутренний размер

{{tilde}}cote{{/tilde}} limite — предельный размер

{{tilde}}cote{{/tilde}} de montage — сборочный [монтажный] размер

{{tilde}}cote{{/tilde}} nominale — номинальный размер

{{tilde}}cote{{/tilde}} nominale de l'ajustement — номинальный размер соединения

{{tilde}}cote{{/tilde}} nominale de l'alésage — номинальный охватывающие размер, номинальный диаметр отверстия

{{tilde}}cote{{/tilde}} nominale d'arbre — номинальный охватываемый размер, номинальный диаметр вала

{{tilde}}cote{{/tilde}} de perçage — размер сверления, размер отверстия

{{tilde}}cote{{/tilde}} de position — отметка положения (детали)

{{tilde}}cote{{/tilde}} précise — точный размер

{{tilde}}cote{{/tilde}} réalisée — действительный размер

{{tilde}}cote{{/tilde}} réelle — действительный размер

{{tilde}}cote{{/tilde}} de référence — исходный расчётный размер, справочный размер

{{tilde}}cote{{/tilde}} de réglage — величина регулирования

{{tilde}}cote{{/tilde}} de réparation — ремонтный размер

{{tilde}}cote{{/tilde}} de résistance d'une pièce — (минимальный) размер детали, гарантирующий её прочность

{{tilde}}cote{{/tilde}} résultante — суммарный размер, размерная цепь

{{tilde}}cote{{/tilde}} secondaire — свободный размер (детали)

{{tilde}}cote{{/tilde}} supérieure — наибольший размер

{{tilde}}cote{{/tilde}} de surépaisseur d'usinage — размер припуска на обработку

{{tilde}}cote{{/tilde}} avec tolérance — размер с допуском

{{tilde}}cote{{/tilde}} tolérancée — допускаемое отклонение размера

{{tilde}}cote{{/tilde}} d'usinage — (заданный) размер обработки